Umění Němců v pohraničí dříve a dnes

Specifická příhraniční oblast, odkud tito autoři pocházeli, měla do určité míry vliv na jejich tvorbu, ať už byla inspirací podmanivá příroda Krkonoš a Jizerských hor, nebo bohatá historie sídel na obou stranách hranice.
Výstava záměrně vytváří dialog mezi historickými díly německých výtvarných umělců do roku 1945 a současnými uměleckými postoji zúčastněných autorů. Umělci z Německa a Čech reflektují ve své tvorbě osobní, ale také zapomenuté příběhy obyvatel pohraničí.
Přeshraniční spolupráce na poli současného umění reflektuje současné českoněmecké kulturní vztahy a souvislosti, reálie. Výstava je konfrontací umění moderního s uměním současným, s uměním nejmladším v tomto historickém a sdíleném geopolitickém prostoru.

Na výstavě spolupracují Krkonošské muzeum Vrchlabí (CZ), Městské muzeum Žacléř (CZ), Muzeum Podkrkonoší v Trutnově (CZ), Galerie města Trutnova (CZ), Muzeum Broumovska (CZ), Město Teplice nad Metují (CZ), Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze (PL), Torhaus Wehlen (DE) a soukromí sběratelé.

Výstava je podpořena Ministerstvem kultury České republiky, Královéhradeckým krajem a městem Náchod.